Guide liesen
D'US Xinjiang Zesummenhang Akt "Uyghur Zwangsaarbecht Preventioun Act" koum a Kraaft Juni 21. Et gouf vum US President Biden am November d'lescht Joer ënnerschriwwen.De Gesetzesprojet wäert d'USA verbidden Xinjiang Produkter z'importéieren, ausser d'Entreprise kann "kloer an iwwerzeegend Beweiser" ubidden datt d'Produkter net vun der sougenannter "Zwangsaarbecht" hiergestallt ginn.
Äntwert vum Ausseministère, Ministère fir Commerce a China Textil Federatioun
Fotoquell: Hua Chunying's Twitter Screenshot
Äntwert vum Ausseministère:
D'US Xinjiang Zesummenhang Akt "Uyghur Zwangsaarbecht Preventioun Act" koum a Kraaft Juni 21. Et gouf vum US President Biden am November d'lescht Joer ënnerschriwwen.De Gesetzesprojet wäert d'USA verbidden Xinjiang Produkter z'importéieren, ausser d'Entreprise kann "kloer an iwwerzeegend Beweiser" ubidden datt d'Produkter net vun der sougenannter "Zwangsaarbecht" hiergestallt ginn.An anere Wierder, dëse Gesetzesprojet erfuerdert d'Entreprisen "hir Onschold ze beweisen", soss gëtt ugeholl datt all Produkter, déi zu Xinjiang hiergestallt ginn, "Zwangsaarbecht" involvéieren.
Ausseministère Spriecher Wang Wenbin sot op der regulärer Pressekonferenz vum Ausseministère den 21., datt déi sougenannt "Zwangsaarbecht" zu Xinjiang ursprénglech eng grouss Lige war, déi vun Anti-China Kräfte gebaut gouf fir China ze verschmieren.Et ass komplett Géigendeel zu der Tatsaach, datt déi grouss-Skala mechaniséiert Produktioun vun Koteng an aner Industrien zu Xinjiang an den effektive Schutz vun der Aarbecht Rechter an Interesse vun de Leit vun all ethneschen Gruppen zu Xinjiang.D'US Säit formuléiert an ëmgesat d'"Uyghur Zwangsaarbechtsverhënnerungsgesetz" op Basis vu Ligen, an huet Sanktiounen op relevant Entitéiten an Individuen zu Xinjiang opgesat.Dëst ass net nëmmen d'Fortsetzung vun de Ligen, mee och d'Eskalatioun vun der US-Säit-Reaktioun op China ënner dem Virwand vu Mënscherechter.Et ass och en empiresche Beweis datt d'USA wëlle wëll international wirtschaftlech an Handelsregelen zerstéieren an d'Stabilitéit vun der internationaler Industriekette a Versuergungskette beschiedegen.
De Wang Wenbin sot, datt d'USA versichen, gezwongener Chômage zu Xinjiang a Form vu sougenannte Gesetzer ze kreéieren an "Entkupplung" mat China an der Welt ze förderen.Dëst huet d'hegemonesch Essenz vun den USA voll ausgesat fir d'Mënscherechter ënner dem Banner vun de Mënscherechter a Regelen ënner dem Banner vun de Regelen ze zerstéieren.China veruerteelt a resolut géint dëst, a wäert effektiv Moossnamen huelen fir déi legitim Rechter an Interesse vu chinesesche Betriber a Bierger fest ze schützen.D'US Säit geet géint den Trend vun der Zäit an ass veruerteelt ze versoen.
Äntwert vum Ministère de Commerce:
E Spriecher vum Ministère fir Commerce sot den 21. Juni, US Ostzäit, op Basis vum sougenannten Xinjiang Zesummenhang Akt vum US Kongress, huet d'US Douane a Grenzschutzbüro all Produkter an Xinjiang produzéiert als sougenannte " Zwangsaarbecht" Produkter, a verbueden den Import vun all Produkter am Zesummenhang mat Xinjiang.Am Numm vun de "Mënscherechter" praktizéieren d'USA Unilateralismus, Protektionismus a Mobbing, ënnergruewen d'Maartprinzipien eescht a verletzen d'WTO-Reegele.D'US Approche ass eng typesch wirtschaftlech Zwang, déi déi vital Interesse vu chinesesche an amerikanesche Firmen a Konsumenten eescht beschiedegt, ass net förderlech fir d'Stabilitéit vun der globaler Industriekette an der Versuergungskette, ass net förderlech fir d'Erliichterung vun der globaler Inflatioun, an ass net förderlech fir d'Erhuelung vun der Weltwirtschaft.China setzt sech deem fest dogéint.
De Spriecher huet drop higewisen datt tatsächlech Chinesesch Gesetzer explizit Zwangsaarbecht verbidden.D'Leit vun allen ethneschen Gruppen zu Xinjiang si komplett fräi a gläich an der Beschäftegung, hir Aarbechtsrechter an Interessen sinn effektiv laut Gesetz geschützt, an hire Liewensstandard verbessert sech permanent.Vun 2014 bis 2021 wäert de disposéierbaren Akommes vun urbanen Awunner zu Xinjiang vun 23000 Yuan op 37600 Yuan eropgoen;D'Disposéierbar Akommes vun de ländleche Bewunner ass vu ronn 8700 Yuan op 15600 Yuan eropgaang.Bis Enn 2020 wäerte méi wéi 3,06 Millioune ländlech aarm Leit zu Xinjiang aus der Aarmut opgehuewe sinn, 3666 aarmsträichen Dierfer wäerten erausgezunn sinn, an 35 aarmsträiche Grofschafte wäerten hir Kappen ofhuelen.De Problem vun der absoluter Aarmut wäert historesch geléist ginn.Am Moment, am Prozess vun Koteng Planzung zu Xinjiang, iwwerschratt der ëmfaassend Mechaniséierung Niveau an de meeschte Beräicher 98%.Déi sougenannt "Zwangsaarbecht" zu Xinjiang ass grondsätzlech inkonsequent mat de Fakten.D'USA hunn e komplette Verbuet op Produkter am Zesummenhang mat Xinjiang um Terrain vun "Zwangsaarbecht" ëmgesat.Seng Essenz ass d'Leit vun allen ethneschen Gruppen zu Xinjiang hiert Recht op Aarbecht an Entwécklung ze entzéien.
De Spriecher betount: d'Fakten weisen vollstänneg datt d'real Absicht vun der US-Säit ass, dem China säi Bild ze verschmieren, an d'intern Affären vu China ze stéieren, d'Entwécklung vu China ze bekämpfen, an dem Xinjiang säi Wuelstand a Stabilitéit z'ënnerbriechen.D'US Säit soll direkt politesch Manipulatioun a verzerrten Attacken stoppen, direkt ophalen d'Rechter an Interessen vun de Leit vun allen ethneschen Gruppen zu Xinjiang ze verletzen, an direkt all Sanktiounen an Ënnerdréckungsmoossnamen am Zesummenhang mat Xinjiang zréckzéien.Déi chinesesch Säit wäert néideg Moossnamen huelen fir resolut national Souveränitéit, Sécherheets- an Entwécklungsinteressen an déi legitim Rechter an Interesse vun de Leit vun allen ethneschen Gruppen zu Xinjiang ze schützen.Ënnert der aktueller Situatioun vun héijer Inflatioun an niddrege Wuesstum an der Weltwirtschaft, hoffen mir datt d'US Säit méi Saache maache wäert fir d'Stabilitéit vun der Industriekette an der Versuergungskette an der wirtschaftlecher Erhuelung ze maachen, fir Konditioune fir d'Wirtschaft an den Handel ze verdéiwen. Zesummenaarbecht.
De Kottengharvester sammelt nei Kotteng an engem Kottengfeld zu Xinjiang.(Foto: Xinhua News Agency)
China Textil Federatioun huet geäntwert:
Eng zoustänneg Persoun verantwortlech vun der China Textile Industry Federation (nodréiglech als "China Textile Federation" bezeechent) sot den 22. Juni datt den 21. Juni, US Ostzäit, den US Customs and Border Protection Bureau, baséiert op der sougenannter " Xinjiang Zesummenhang Akt", huet all Produkter, déi zu Xinjiang, China produzéiert goufen, als sougenannte "Zwangsaarbecht" Produkter ugeholl, an den Import vun all Produkter am Zesummenhang mat Xinjiang verbueden.De sougenannte "Uyghur Zwangsaarbechtsverhënnerungsgesetz" formuléiert an ëmgesat vun den USA huet fair, gerecht an objektiv international wirtschaftlech an Handelsregelen ënnergruewen, d'Gesamtinteresse vun der China Textilindustrie eescht a schwéier beschiedegt, a wäert och déi normal Uerdnung a Gefor bréngen. vun der globaler Textilindustrie a schueden d'Rechter an d'Interesse vun de globale Konsumenten.D'China Textile Federation setzt sech staark dogéint.
Déi verantwortlech Persoun vun der China Textile Federation sot datt Xinjiang Kotteng e qualitativ héichwäertegt natierlecht Fasermaterial ass, dat vun der globaler Industrie unerkannt gëtt, fir ongeféier 20% vun der totaler weltwäiter Kotengoutput auszemaachen.Et ass eng wichteg Matière première Garantie fir déi gesond an nohalteg Entwécklung vu China a souguer der globaler Textilindustrie.Am Wesentlechen ass d'US Regierung d'Kraaft vun der Xinjiang Koteng a seng Produkter net nëmmen e béiswëlleg Agrëff op China d'Textilindustrie Kette, awer och eng sérieux Bedrohung fir d'Sécherheet an d'Stabilitéit vun der globaler Textilindustrie Kette a Versuergungskette.Et beschiedegt och déi vital Interesse vun den Aarbechter an der globaler Textilindustrie.Et verletzt eigentlech d'"Aarbechtsrechter" vun zéngdausende vu Millioune Textilindustrieaarbechter am Numm vun de "Mënscherechter".
Déi verantwortlech Persoun vun der China Textile Federation huet drop higewisen datt et keng sougenannt "Zwangsaarbecht" an der China Textilindustrie gëtt, dorënner Xinjiang Textil.Chinesesch Gesetzer hunn ëmmer explizit Zwangsaarbecht verbueden, a chinesesch Textilbetriber hunn ëmmer strikt mat relevante nationale Gesetzer a Reglementer respektéiert.Zënter 2005 ass China Textilfederatioun ëmmer engagéiert fir de Bau vu sozialer Verantwortung an der Textilindustrie ze förderen.Als Aarbechtsintensiv Industrie ass de Schutz vun den Aarbechterrechter an Interessen ëmmer de Kärinhalt vun der sozialer Verantwortungssystem Konstruktioun vun der China Textilindustrie.D'Xinjiang Textilindustrie Association huet de soziale Verantwortungsbericht vun der Xinjiang Kotteng Textilindustrie am Januar 2021 erausginn, wat ganz erkläert datt et keng sougenannt "Zwangsaarbecht" an der Textilindustrie zu Xinjiang mat detailléierten Donnéeën a Materialien gëtt.Am Moment, am Prozess vun der Kotengplanzung zu Xinjiang, ass de verständleche Mechaniséierungsniveau an de meeschte Beräicher méi wéi 98%, an déi sougenannt "Zwangsaarbecht" am Xinjiang Koteng ass grondsätzlech inkonsequent mat de Fakten.
Déi zoustänneg verantwortlech Persoun vun der China Textile Federation sot datt China de weltgréisste Produzent, Konsument an Exportateur vun Textilien a Kleeder ass, d'Land mat der kompletter Textilindustrie Kette an déi komplettste Kategorien, d'Kärkraaft déi de glatte Fonctionnement vun der Welt ënnerstëtzt Textilindustrie System, an de wichtege Konsument Maart op déi international Marken ofhängeg.Mir gleewen fest datt China d'Textilindustrie vereenegt ginn.Mat der Ënnerstëtzung vun de chinesesche Regierungsdepartementer wäerte mir effektiv op verschidde Risiken an Erausfuerderunge reagéieren, aktiv national an international Mäert entdecken, gemeinsam d'Sécherheet vun der China Textilindustrie Kette schützen, a qualitativ héichwäerteg Entwécklung vu "Wëssenschaft, Technologie, Moud a förderen". gréng" mat verantwortungsvollen industrielle Praktiken.
Stëmm vun auslännesche Medien:
No der New York Times vertrauen Dausende vu weltwäite Firmen op Xinjiang an hirer Versuergungskette.Wann d'USA den Akt komplett ëmsetzen, kënne vill Produkter op der Grenz blockéiert ginn.D'USA hunn déi normal wirtschaftlech an kommerziell Zesummenaarbecht politiséiert, kënschtlech mat der Divisioun vun der Aarbecht a Kooperatioun an der normaler Industriekette an der Versuergungskette gestéiert, an d'Entwécklung vu chinesesche Entreprisen an Industrien wëlle ënnerdréckt.Dës typesch wirtschaftlech Zwang huet de Maartprinzip eescht ënnergruewen an d'Regele vun der Welthandelsorganisatioun verletzt.D'USA kreéieren a verbreet bewosst Ligen iwwer Zwangsaarbecht zu Xinjiang fir China aus der globaler Versuergungskette an der Industriekette auszeschléissen.Dëst drakonescht Gesetz mat Xinjiang manipuléiert vun US Politiker wäert schlussendlech d'Interesse vun eis Entreprisen an de Public schueden.
De Wall Street Journal huet gemellt datt well d'Gesetz d'Entreprisen erfuerdert "hir Onschold ze beweisen", hunn e puer amerikanesch Entreprisen a China gesot datt si besuergt wieren datt déi entspriechend Bestëmmunge zu Logistikstéierunge féieren an d'Konformitéitskäschte erhéijen, an d'Reguléierungslaascht wier "eescht" op kleng a mëttelgrouss Betriber falen.
Laut politico, eng US politesch Neiegkeet Websäit, si vill US Importer besuergt iwwer de Gesetzesprojet.D'Ëmsetzung vum Gesetzesprojet kann och Brennstoff fir den Inflatiounsproblem bäidroen, deen d'USA an aner Länner konfrontéiert hunn.An engem Interview mam Wall Street Journal sot de Ji Kaiwen, fréiere President vun der American Chamber of Commerce zu Shanghai, datt mat e puer Entreprisen hir Versuergungskanäl aus China beweegen, kann d'Ëmsetzung vun dësem Gesetzesprojet den Drock vun der globaler Versuergungskette erhéijen an Inflatioun.Dëst ass definitiv keng gutt Noriicht fir d'Amerikaner, déi den Ament ënner enger Inflatiounsquote vun 8,6% leiden.
Post Zäit: Jun-22-2022